1 158 691,90 PLN na zabytki w Gminie Dukla!!!
W ramach Rządowego Programu Odbudowy Zabytków Gmina Dukla otrzymała dofinansowanie na realizację trzech zadań:
- Remont elewacji budynku byłego Magistratu w Dukli, ul. Kościuszki 4 – 310 426,30 zł
- Renowacja zabytkowej elewacji kościoła, dzwonnicy Parafii pw. Św. Marii Magdaleny w Dukli – 572 683,72 zł
- Remont kościoła parafialnego w Równem – wymiana pakietów szybowych witraży – 275 581,88 zł
W ramach pierwszego naboru wpłynęło ponad 20 tys. wniosków na kwotę ponad 11 mld zł. Wsparcie finansowe otrzymało 4 808 projektów
Dofinansowanie mogło wynieść maksymalnie 98% wartości inwestycji.
Krystyna Boczar-Różewicz
Zawiadomienie o LXXIV sesji Rady Miejskiej w Dukli
ZAWIADOMIENIE
Na podstawie art.20 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2023 r. poz.40 ze zmianami)
z w o ł u j ę
na dzień 12 lipca 2023 r. (środa) o godz. 15.30 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Dukli LXXIV sesję Rady Miejskiej w Dukli.
Informacja o robotach drogowych w Łękach Dukielskich
W związku z planowanym na dzień 08.07.2023 r. (sobota) rozpoczęciem robót związanych z przebudową muru oporowego i ogrodzenia działki nr ewid. 2292/1 w Łękach Dukielskich przy drodze gminnej („Baryłówka” w okolicy Ośrodka Zdrowia) informuję, że na czas remontu będą występować utrudnienia w ruchu na wskazanym odcinku drogi.
Prosimy o zachowanie ostrożności.
Piotr Świder
Sekretarz Gminy
Magdalena Jurczyk odznaczona medalem
Odznaczona medalem „Zasłużony dla Dukielszczyzny”
W środę, 5 lipca br. Magdalena Jurczyk odznaczona przez Kapitułę medalu „Zasłużony dla Dukielszczyzny” w kat. Sportowiec odwiedziła burmistrza Dukli, wykorzystując czas pomiędzy jednym, a drugim zgrupowaniem. Burmistrz Andrzej Bytnar wręczył medal i dyplom, a piękne kwiaty p. Zenon Leńczyk, z inicjatywy którego Magdalena Jurczyk została nominowana.
Wielkie wyrazy uznania i gratulacje dla naszej rodaczki, będącej w składzie reprezentacji Polski kobiet na sezon 2023!!!!
Odznaczeni medalem „Zasłużony dla Dukielszczyzny”
Odznaczeni medalem „Zasłużony dla Dukielszczyzny”
Medal "Zasłużony dla Dukielszczyzny" przyznawany jest od 2004 roku. Nadawany jest za wybitne zasługi osobom, które swoją działalnością szczególnie zasłużyły się miastu lub gminie, przyczyniając się do jej rozwoju, pomnożenia dobrobytu lub popularyzowania osiągnięć. Po raz pierwszy medal został przyznany przez Burmistrza Dukli, w kolejnych latach przyznaje go kapituła złożona z osób odznaczonych. Medal wręczany jest podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej podczas Dni Dukli. Może być przyznawany w kilku kategoriach:
1) Samorządowiec
2) Społecznik
3) Kultura
4) Sport
5) Edukacja
6) Osobowość
Odpust ku czci Św. Jana z Dukli
INFORMACJA INKASENTA DUKLI
Opłaty za odbiór odpadów komunalnych można dokonać u inkasenta Dukli w Urzędzie Miejskim w Dukli,
ul. Trakt Węgierski 11, pokój 008, w dniach:
6 lipca 2023 r. (czwartek) godz.: 15:00 -16:30
10 lipca 2023 r. (poniedziałek) godz.: 15:00 - 16:30
Stypendia pomostowe
Zawiadomienie o LXXIII sesji Rady Miejskiej w Dukli
ZAWIADOMIENIE
Na podstawie art.20 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2023 r. poz.40 ze zmianami)
z w o ł u j ę
na dzień 30 czerwca 2023 r. /piątek/ o godz.16 00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Dukli LXXIII uroczystą sesję Rady Miejskiej w Dukli.
Budżet Obywatelski 2024
VII EDYCJA BUDŻETU OBYWATELSKIEGO DUKLA
Ruszamy z kolejną edycją budżetu obywatelskiego miasta Dukla. W tym roku do dyspozycji mieszkańców jest kwota 120.000,00 zł.
Mieszkańcu masz możliwość decydowania o tym, na co zostaną wydane środki z budżetu miasta. Masz szansę zrealizować własne pomysły oraz zmienić wizerunek Twojego otoczenia. Jeżeli masz ciekawy pomysł zgłoś projekt, zagłosuj, zmieniaj swoje otoczenie , miej wpływ na realizację pomysłów.
W budżecie obywatelskim każdy mieszkaniec Dukli może zgłosić swój projekt lub zagłosować. Uczestnictwo w budżecie obywatelskim to świetna okazja żeby razem z innymi decydować, co zmienia się w mieście Dukla. To najlepiej mieszkańcy Dukli wiedzą, co jest potrzebne dlatego oddajemy im głos.
Zachęcam do aktywnego udziału w zgłaszaniu swoich projektów i głosowania w budżecie obywatelskim Dukla.
Zawiadomienie o LXXII sesji Rady Miejskiej w Dukli
ZAWIADOMIENIE
Na podstawie art.20 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /Dz. U. z 2023 r. poz.40 ze zmianami)
z w o ł u j ę
na dzień 22 czerwca 2023 r. (czwartek) o godz.10.40 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Dukli LXXII sesję Rady Miejskiej w Dukli.
Sukcesy uczniów ze Szkoły Podstawowej w Dukli i Jasionce
30 maja 2023 roku w Centrum Wystawienniczo-Kongresowym G2A Arena w Jasionce, odbyło się uroczyste podsumowanie tegorocznej edycji konkursów przedmiotowych organizowanych przez Podkarpackiego Kuratora Oświaty. Konkursy o zasięgu wojewódzkim skierowane są dla uczniów klas IV-VIII szkół podstawowych. W roku bieżącym zorganizowano 13 konkursów przedmiotowych w formie trzystopniowych zawodów: I stopień – etap szkolny, II stopień – etap rejonowy, III stopień – etap wojewódzki.
Łącznie wzięło w nich udział 16 467 uczniów. Z rąk wojewody podkarpackiego pani Ewy Leniart i podkarpackiego kuratora oświaty pani Małgorzaty Rauch dyplomy i statuetki otrzymało 312 laureatów konkursów. Najwyższy tytuł - tytuł laureata konkursu otrzymało - 35% uczestników etapu wojewódzkiego, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów. Tytuł finalisty konkursu otrzymał uczestnik etapu wojewódzkiego, który uzyskał nie mniej niż 30% maksymalnej liczby punktów na tym etapie oraz nie uzyskał tytułu laureata.
Dotyczy realizacji robót pn.: "Przebudowa drogi powiatowej nr 1911R Iwla - Polany - Huta Polańska"
Rejon Budowy Dróg i Mostów w Krośnie informuje, że w dniach 13-16 czerwca (wtorek - piątek) planuje układanie warstwy ścieralnej począwszy od skrzyżowania w m. Mszana do skrzyżowania z drogą wojewódzką w m. Iwla.
Długość odcinka robót wynosi około 6 km. Na czas robót, w godzinach od 8.00 do 20.00 droga będzie całkowicie nieprzejezdna.
Dodatkowo przez pierwsze dwa dni prace będą prowadzone w obrębie skrzyżowania w m. Mszana, które będzie wyłączone z ruchu w godzinach od 8.00 do 15.00
Dojazd do restauracji "U Schabińskiej - Chyrowa-Ski" początkowo będzie możliwy od strony drogi wojewódzkiej (od Iwli), a następnie od Mszany.
Szczegóły przedstawia załącznik graficzny Mszana - Iwla
W przypadku niesprzyjających warunków pogodowych lub innych okoliczności niezależnych od Wykonawcy może nastąpić przesunięcie wskazanego terminu.
3. miejsce w Polsce dla uczniów z Jasionki
Zuzanna Nowak, Marek Leśniak i Jakub Parylak reprezentowali województwo podkarpackie w XXII edycji Ogólnopolskiego Konkursu „Poznajemy Parki Krajobrazowe Polski”. Tegoroczna edycja odbywała się pod hasłem „Ptaki parków krajobrazowych”. Finał został zorganizowany w Hotelu Janów w Borownicy koło Janowa Lubelskiego. Jesteśmy bardzo dumni z naszej drużyny! Za uczestnikami pięć etapów konkursu, ogrom zdobytej wiedzy i satysfakcja, że godnie reprezentowali Podkarpacie. W finale zmierzyli się z testem wiedzy o parkach krajobrazowych i ptakach. Dobrze poradzili sobie z grą terenową, w czasie której musieli m.in. rozpoznać gatunki ptaków oraz ich odgłosy. Opiekunem drużyny była Pani Danuta Patlewicz. Sukces ogólnopolski zawdzięczają swojej determinacji i wytrwałości w zdobywaniu wiedzy.
Serdecznie gratulujemy wybitnej promocji dla szkoły, gminy i regionu.
Wotum zaufania i absolutorium dla Burmistrza Dukli!
Na sesji Rady Miejskiej w Dukli 2 czerwca br. burmistrz Dukli Andrzej Bytnar uzyskał jednomyślnie wotum zaufania, które jest konsekwencją oceny przez Radę Miejską w Dukli przygotowanego i przedstawionego przez burmistrza raportu o stanie gminy.
Za udzieleniem wotum zaufania głosowało 15/15 radnych.
Na tej samej sesji Rady Miejskiej w Dukli burmistrz Dukli uzyskał absolutorium za wykonanie budżetu za rok 2022. Radni, po zapoznaniu się z pozytywną opinią organu nadzorującego Regionalnej Izby Obrachunkowej i sprawozdaniami burmistrza i skarbnika Gminy byli jednomyślni.
Za udzieleniem absolutorium głosowało 15/15 radnych.
Udzielenie absolutorium oznacza stwierdzenie prawidłowości działania finansowego organu wykonawczego w danym roku budżetowym. Absolutorium służy Radzie do sprawowania kontroli wykonania budżetu.
Krystyna Boczar-Różewicz
Życzenia Dzień Dziecka
Z okazji Dnia Dziecka
Wszystkim dzieciom życzę wielu powodów do uśmiechu i radości.
Samych sukcesów, rozwijania swoich talentów i pasji oraz beztroskiej zabawy i beztroskiego dzieciństwa. Spełnienia wszystkich marzeń, prawdziwych przyjaciół i kochającej rodziny.
Andrzej Bytnar
Burmistrz Dukli
Dukielski Festiwal Tańca za nami
27 maja br. odbył się Dukielski Festiwal Tańca, którego organizatorem było Polskie Towarzystwo Taneczne, Gmina Dukla, Ośrodek Kultury w Dukli, Miejski Ośrodek Sportu
i Rekreacji w Dukli oraz Szkoła Tańca i Akrobatyki „Gracja” Krosno.
Festiwal zgromadził zespoły taneczne z różnych szkół tańca, ośrodków kultury. Rozpoczął się przeglądem dziecięcych zespołów tanecznych podczas, którego wystąpiły również dzieci uczęszczające do szkółki baletowej, działającej przy Ośrodku Kultury w Dukli.
W programie był Ogólnopolski Turniej Tańca o Puchar Burmistrza Dukli oraz widowiskowa gala, która zwieńczyła pierwszy Dukielski Festiwal Tańca.
Ruszyła Rewitalizacja Dukielskiego Rynku
Ruszyły prace przy rewitalizacji dukielskiego rynku. 3 marca 2023 roku została podpisana umowa na realizację zadania, po rozstrzygnięciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie podstawowym, z wykonawcą firmą RAFMAR Witold Korab sp. z o.o. z Lutczy. Przekazanie placu budowy nastąpiło 5 kwietnia br. Termin zakończenia prac to 15 miesięcy od podpisania umowy. W zakresie zadania jest:
przebudowa nawierzchni placu rynkowego i ciągów komunikacyjnych w jego obrębie, przebudowa dojazdu do placu od strony ul. 3 Maja i ul. Cergowskiej, przebudowa skweru zielonego przy ul. Cergowskiej, wymiana oświetlenia ulicznego na działkach: 69, 89/2, 90, 91, 154, 159, 164/1, 164/2, 165.
Inspektorem nadzoru został mgr inż. Janusz Leń, nadzór archeologiczny nad pracami powierzono mgr Agnieszce Kubackiej – Marek, kierownik budowy to mgr inż. Paweł Pysz. Całkowity koszt zadania to: 2 637 367,10 zł brutto, w tym dofinansowanie z rządowego funduszu inwestycji lokalnych 1 523 339,33 zł, środki własne gminy 1 114 127,77 zł.
Plan rewitalizacji nie obejmuje znajdującego się na rynku ratusza. Budynek jest własnością rodziny Tarnowskich, ostatnich właścicieli miasta, który odzyskali w 2006 roku
Krystyna Boczar-Różewicz
OBWIESZCZENIE
Życzenia
Z okazji Dnia Działacza Kultury, składam najlepsze życzenia wszystkim pracownikom oraz osobom zaangażowanym w działania na rzecz kultury w gminie Dukla.
Dziękuję za trud i pracę na rzecz rozwoju kultury lokalnej oraz wkład w krzewienie tradycji wśród dzieci, młodzieży i osób starszych
Życzę wielu sukcesów związanych z pracą na rzecz kultury, wytrwałości i siły oraz satysfakcji płynącej z pracy.
Andrzej Bytnar
Burmistrz Dukli
Sukces młodych ekologów
Tytuł „Złote Eko-Działanie” dla Ekoplaneciaków
Uczniowie należący do koła przyrodniczego „Ekoplaneciaki z rówieńskiej paki” działającego w Szkole Podstawowej w Równem wraz ze swoim opiekunem, panią Dorotą Dołęgowską wzięli udział w ogólnopolskim konkursie „Jestem Eko” zorganizowanym przez Instytut Badań Edukacyjnych pod patronatem Ministerstwa Edukacji i Nauki oraz Polskiego Radia.
Urząd Komisji Nadzoru Finansowego zaprasza na webinarium „Kredyt konsumencki i hipoteczny”, 6 czerwca 2023 roku
Seminarium online jest organizowane przez Urząd Komisji Nadzoru Finansowego w ramach projektu Centrum Edukacji dla Uczestników Rynku – CEDUR.
Webinarium jest skierowane do przedstawicieli instytucji ochrony praw nieprofesjonalnych uczestników rynku finansowego, w tym miejskich i powiatowych rzeczników konsumentów.
Spotkanie odbędzie się 6 czerwca 2023 roku (10:00-15:00).
Zawiadomienie o LXXI sesji Rady Miejskiej w Dukli
ZAWIADOMIENIE
Na podstawie art.20 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /Dz. U. z 2023 r. poz.40 ze zmianami)
z w o ł u j ę
na dzień 2 czerwca 2023 r. (piątek) o godz.9.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Dukli LXXI sesję Rady Miejskiej w Dukli.
Dukielskie siatkarki z wizytą u Burmistrza Dukli
Zawodniczki sekcji piłki siatkowej Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Dukli z trenerami Krzysztofem Belczykiem i Damianem Leśniakiem, na zaproszenie Burmistrza Dukli, gościli w Urzędzie Miejskim w Dukli. Sukcesy dukielskich siatkarek zasługują na szczególne uznanie.
Złoto dla par małżeńskich
„Złote Gody” to wyjątkowy jubileusz pięćdziesięciu nieprzerwanie spędzonych lat małżeństwa. To szczególna i bardzo podniosła uroczystość pełna radości, wspólnych wspomnień oraz wzruszeń. 15 maja 2023 roku 27 par małżeńskich z gminy Dukla zostało nagrodzonych medalem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Tegoroczna uroczystość odbyła się w Zajeździe Bartnik w Tylawie, rozpoczął ją Kierownik USC w Dukli Mirosław Matyka witając wszystkich zaproszonych gości, dostojnych Jubilatów, burmistrza Dukli Andrzeja Bytnara, przewodniczącego Rady Miejskiej w Dukli Mariusza Folcika. Dostojnym Jubilatom, w imieniu Prezydenta RP, wręczył medale oraz legitymacje burmistrz Dukli Andrzej Bytnar. Przewodniczący Rady Miejskiej w Dukli Mariusz Folcik wręczył dyplomy oraz pamiątkowe upominki, a zastępca kierownika USC w Dukli Aleksandra Okońska-Szczurek kwiaty. Burmistrz podziękował Jubilatom za wszystko czego dokonali we wspólnym życiu, za miłość, ofiarność, wzajemny szacunek za wychowanie dzieci, wnuków, za nieoceniony przykład życia dla przyszłych pokoleń. Pan Mariusz Folcik życzył Jubilatom wszelkiej pomyślności, zdrowia i uśmiechu na dalsze wspólne lata.
Nowy obiekt rekreacyjno-turystyczny w Chyrowej
zakończono prace
Zakończono budowę obiektu rekreacyjno-turystycznego w Chyrowej na działce nr 38. W ramach zadania wybudowana została ogólnodostępna i niekomercyjna altana rekreacyjna z grilowiskiem, wyposażona w zadaszone ławostoły, stojak rowerowy, stację naprawy rowerów, ławki, kosze na śmieci, tablice informacyjne, edukacyjne wraz z regulaminem użytkowania obiektu oraz z zagospodarowaniem terenu i monitoringiem.
2 gole Szymona Niziołka w Barcelonie
Swoją przygodę z piłką nożną Szymon Niziołek rozpoczął w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Dukli pod okiem trenerów Kamila Pęcaka i Daniela Ożgi. Szymon pochodzi z Lipowicy i ma 11 lat. We wrześniu 2021 rozpoczął treningi w Akademii Piłkarskiej Beniaminek PROFBUD Krosno, gdzie trenuje do dnia dzisiejszego pod opieką trenerów Łukasza Aszklara i Emiliana Zygmunta.
REMONT DROGI GMINNEJ CERGOWA - ZBOISKA
W związku z zaplanowanym na dzień 22 i 23 maja 2023 r. remontem drogi gminnej Nr 114523 R Cergowa - Zboiska (wykonanie nakładki asfaltowej na odcinku 1 km od strony Zboisk) Burmistrz Dukli informuje, że na czas remontu będą występować utrudnienia w ruchu na wskazanym odcinku drogi.
Prosimy użytkowników drogi o zachowanie ostrożności.
Wskazany termin może ulec zmianie w przypadku wystąpienia niesprzyjających warunków atmosferycznych.
Zawiadomienie o LXX sesji Rady Miejskiej w Dukli
ZAWIADOMIENIE
Na podstawie art.20 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /Dz. U. z 2023 r. poz.40 ze zmianami)
z w o ł u j ę
na dzień 24 maja 2023 r. (środa) o godz.15.45 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Dukli LXX sesję Rady Miejskiej w Dukli.
Posadzono 700 sadzonek buków, w ramach akcji „Łączą nas drzewa”
12 maja br. w Trzcianie, nieopodal kościółka na pustelni św. Jana z Dukli, w ramach akcji "Łączą nas Drzewa" posadzono 700 sadzonek buków. Powstał "Las Pamięci Jana Pawła II".
Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Krośnie włączyła się w wiosenną akcję sadzenia "Łączą nas Drzewa", której celem jest zachęcenie społeczeństwa do działalności na rzecz lasów. Pomysłodawcą akcji jest wiceminister klimatu i środowiska Edward Siarka. Sadzenie drzewek w Trzcianie zorganizowało Nadleśnictwo Dukla. Przybyłych na sadzenie drzewek przywitał nadleśniczy Nadleśnictwa Dukla Zbigniew Żywiec wraz z dyrektorem RDLP Markiem Mareckim. Nadleśniczy poinformował, że w tym roku akcja odbywa się dla uczczenia pamięci św. Jana Pawła II, który tak bardzo umiłował przyrodę i powstanie „Las pamięci Jana Pawła II”. Zanim rozpoczęto sadzenie uczestnicy akcji pomodlili się wraz z o. Tadeuszem Łuczakiem, duszpasterzem – pustelnikiem na pustelni w Trzcianie. Ojciec Tadeusz przypomniał, że Karol Wojtyła kilka razy odwiedzał pustelnię przemierzając z młodzieżą szlaki turystyczne Beskidu Niskiego.
Odnowiono budynek dworca autobusowego w Dukli
Od początku kwietnia br. trwały prace przy remoncie budynku dworca autobusowego w Dukli. W ramach prac odnowiono elewację budynku, pomalowano pomieszczenia poczekalni autobusowej i szalet miejskich, wymieniono skorodowane grzejniki i założono na nich osłony. Wykonawcą zadania była firma Usługi Remontowe REMWIL Krzysztof Wilk. Całkowity koszt remontu wyniósł 43 754,22 zł brutto. Odbiór prac nastąpił 12 maja br. Na elewacji umieszczone zostały mapa gminy Dukla i plan miasta. Planuje się uporządkowanie reklam na budynku.
Dofinansowanie dla Gminy Dukla z programu „MALUCH+” 2022-2029
Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej ogłosiło wyniki pierwszego naboru w ramach programu „MALUCH+” 2022-2029
Gmina Dukla znalazła się na liście rankingowej projektów rekomendowanych do dofinansowania. Na podstawie złożonego wniosku, otrzymała dofinansowanie na rozwój instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 w łącznej wysokości 1 017 512,53 zł. Przyznane środki posłużą na budowę nowego żłobka i utworzenie 25 miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3. O szczegółach i postępach będziemy informowali na bieżąco.
Bulwar nad Jasiołką w Dukli
Bulwar nad Jasiołką w Dukli – zapraszamy do odwiedzania !
„Dukielski bulwar – Dukla, ul. Nadbrzeżna” to zadanie zrealizowane w ramach projektu budżetu obywatelskiego 2022. Przedsięwzięcie polegało na budowie obiektu małej architektury wraz z zagospodarowaniem terenu na działkach 242/2, 242/16 w Dukli. Zakres robót obejmował: prace ziemne dotyczące wykonania niwelacji terenu, budowę nawierzchni w ciągu pieszym, wykonanie betonowych fundamentów punktowych, zakup i zamontowanie: ławek parkowych, leżanek parkowych, koszy na śmieci, stojaka na rowery, słupków wygradzające teren. Wczesną wiosną zamontowano tablicę informacyjną i tablice ostrzegawcze
Krystyna Boczar-Różewicz
XXXIII Łemkowski Kermesz w Olchowcu
Pieniądze dla organizacji pozarządowych z terenu gminy Dukla
Spółka Inwestycje Wiatr-Projekt, właściciel lokalnej farmy wiatrowej Łęki Dukielskie, ogłasza nabór wniosków do programu wsparcia lokalnych społeczności.
Nadsyłane projekty powinny dotyczyć lokalnych zadań z zakresu ekologii, problemów dzieci i młodzieży. Wspierane projekty powinny charakteryzować się prostotą i swoim zasięgiem obejmować jak największą społeczność.
Zarząd spółki Inwestycje Wiatr-Projekt, zadecyduje które projekty będą zaakceptowane. Wnioski powinny zawierać pełną nazwę podmiotu wnioskującego, osobę kontaktową, adres pocztowy, adres emailowy, numer telefonu, a także opisy planowanego / realizowanego przedsięwzięcia i sposobu w jaki dotacje zostaną użyte.
W celu uzyskania formularza wniosku lub przesłania wypełnionej aplikacji należy skontaktować się z projekty@martifer.com. Wnioski proszę przesyłać do 17 maja 2023r.
